I sve to dok su svi pod najveæom medijskom pažnjom u istoriji.
Tudo isso em uma época em que todos os envolvidos estavam sob os mais impiedosos holofotes da história americana.
Dana 20. avgusta, Džon i ja smo bili van grada i gledali dok su svi preživeli muslimani izvoðeni u lancima.
Em 20 de Agosto, João e eu estávamos fora da cidade, observando... enquanto todos os muçulmanos vivos saíam acorrentados.
Dok su svi lunjali okolo, zbunjeno i mrmljajuèi, oseæajuæi moju uznemirenost, on je pronaðen u ormanu za metle, kako vodi Ijubav sa mojom sestrom.
Enquanto todos o procuravam, desconcertados e a lamentar-se, a dar-se conta do meu desassossego, surpreenderam-no no armário das vassouras, fazendo amor com a minha irmã.
Zar ne misliš da bi neko ko je bio budan dok su svi ovi ljudi...ukljanjani, vikao iz petnih žila i probudio nas ostale?
Não acha que se alguém estivesse acordado quando o outros sumiram... essa pessoa não teria gritado alto e nós teríamos acordado?
Proverio sam datoteku dok su svi èekali "kraljicu" Deane.
Espreitei o banco de dados enquanto estavam todos de volta da Deane.
Sve prvorodjena deca u Egiptu su pobijena za jednu noc dok su svi spavali.
Todos os primogênitos da terra do Egito são mortos... em uma noite enquanto todos dormiam.
I sve se završava ovde, at 2 popodne, na terenu broj 17... dok su svi na centralnom terenu gde gledaju najnoviju rusku lepoticu.
E tudo acaba aqui. Às duas, numa quadra secundária, enquanto lá na quadra central todos estão eufóricos com a nova beleza russa.
Vaša devojka je imala šta da kaže dok su svi na ulici govorili. Grešim?
Sua filha definitivamente "disse" alguma coisa... quando todo mundo naquela rua estava "falando".
A što si se ljubila sa mojim momkom, dok su svi gledali?
Que tal ficar com meu namorado no meio da festa toda?
Juriæemo gazele dok su svi na utakmici.
Nós vamos perseguir as gazelas enquanto todos estão no jogo.
Naravno, ta 45-godišnjakinja bi volela da me zakljuèa u kancelariji dok su svi na snimanju.
A velha de 45 anos adora me prender lá enquanto todos estão no set.
Pa prvi inspirativni govor u danu... je bio od žene koja se popela na Mont Everest... a dok su svi ostali poginuli.
Bem, a primeira conversa inspiradora do dia foi de uma mulher que escalou o Monte Everest e fez com que todos os outros morressem.
Moramo ih uništiti dok su svi na jednom mjestu i moramo to napraviti brzo.
Precisamos derrubá-Ios enquanto estão em um lugar só, e rápido.
Uveren sam da je Judžin upoznao Dereka i Melani dok su svi studirali na univerzitetu Santa Barbare.
Bem, tenho certeza que Eugene conheceu Derek e Melanie quando todos estudavam na Universidade de Santa Barbara.
Gde je doðavola on, dok su svi ti pošteni Ijudi iseckani na komadiæe?
Onde Ele está enquanto pessoas decentes são feitas em pedaços?
Dok su svi bili pijani na zabavi, nisu vidjeli kad si se iskrala na trenutak, je l' tako?
Enquanto todos estava tão bêbados na festa, acho que eles não viram você escapar por momento, não é?
Dok su svi zauzeti, htjeli smo ti donijeti dar za useljenje.
Enquanto estão todos distraídos trouxemos um pequeno presente.
Imala sam taman toliko vremena da stavim Zlatni globus u Tomovu sobu i otrèim nazad dole, gde sam iskoristila gungulu i pridružila se ostalima dok su svi trèali napolje.
Eu mal tive tempo de esconder o Globo Dourado no quarto do Tom e correr de volta para o andar de baixo, onde eu usei toda aquela comoção e juntei-me a todos já que estavam todos a correr para fora.
Bio sam na brodu sa uèiteljicom dok su svi ostali plivali sa delfinima.
O professor me fez ficar no barco enquanto todo mundo nadou com golfinhos.
Dok su svi moji vršnjaci gradili prijateljstva i samopoštovanje, ja sam gradio smrtonosnu zvezdu sa štapiæima od sladoleda.
Meus colegas idiotas faziam amizades e cuidavam da autoestima e eu construía uma estrela da morte com palitinhos.
Sigurno je bilo teško dok su svi njega voljeli a tebe smatrali papkom.
Deve ter sido difícil todos o amarem... e vê-lo como um imbecil completo.
Slušaj, ne možemo ovo dok su svi ovdje.
Nós não podemos fazer isto com todos aqui.
Sa smiješkom sam pozdravljao ljude i nisam... ništa poduzimao, dok su svi koje poznajem bili ubijani.
Eu sorri e cumprimentei E eu... não fiz nada, e todos que eu conhecia foram assassinados.
Pustiæemo ga dok su svi na vašaru.
Vamos libertá-la quando todos estiverem no festival.
Dok su svi gledali okolo, u pokušaju da otkriju ko je napisao pismo, ti nisi.
Enquanto todos tentavam descobrir quem escreveu, você não estava.
Kako to da sam ja još ovde dok su svi mladi veæ u krevetu?
Como posso estar aqui quando os jovens já se deitaram?
Bit æe vam vrlo mirno dok su svi oni odsutni.
Será bem calmo para você, com todos eles fora.
Biæu u redu sve dok su svi kul, što znaèi da ne želim tužne poglede, i ne želim ono cveæe i svakako ne torte iz sažaljenja.
Ficarei bem desde que todo mundo fique de boa, o que significa sem mais olhares tristes e flores e bolos de solidariedade.
No, dok su svi ti dijamanti i krzna pristizali ona je samo gledala na drugu stranu.
Mas com todos aqueles diamantes e casacos de pele, - ela fingiu que não sabia.
Ali dok su svi ostali spavali, izašla je bez obzira na to.
Mas enquanto todos estavam dormindo, ela fugiu mesmo assim. - Não!
Tata, ako odmah krenemo, još možemo uhvatiti avion, i odemo kuæi dok su svi još budni pre zore.
Pai, se formos agora, ainda podemos pegar o voo, e chegar em casa antes que todos acordem.
Tvoje ubilaèko dupe je malo dremnulo, dok su svi dobri momci morali ostati budni cele noæi.
Sua bunda assassina teve que descansar, enquanto os caras bons ficaram acordado a noite toda.
Ljudi su uzrujani koji je preživio dok su svi ostali stradalo.
Pessoas estão com raiva dele ter sobrevivido enquanto tantos outros morreram.
Dakle, dok su svi drugi gleda igru, ptica leti 30 metara iznad dvori¹ta.
Enquanto todos assistiam o jogo, um pássaro voa a 10 metros do pátio.
Zar nije bio on onaj koji je odjurio u neki mali gradic, dok su svi mislili da je u potrazi za svojim bratom?
Não foi ele quem fugiu para uma cidadezinha enquanto todos achavam que procurava o irmão?
Dok su svi sedeli za stolom, prošlost, sadašnjost i budućnost spojili su se na jedan trenutak.
Enquanto todos estavam sentados à mesa... o passado, o presente e o futuro se uniam... por um momento fugaz. Ótimo Natal.
Jedino si ti kreativan, dok su svi u gradskoj veænici... rade na zgradi Kristine Prajs.
Você aqui sendo criativo e os outros estão na prefeitura, obedecendo as ordens da Christine Price.
"...u sred dana dok su svi susjedi doma i mogu gledati."
"...enquanto todos os vizinhos estavam em casa durante o dia e podiam vê-los."
Dok su svi pratili borbu par uliènih maèaka, jedan veliki pas se ušunjao na zadnja vrata i maznuo sve što valja.
Enquanto todos assistiam duas gatas de rua brigando, um cachorrão esgueirou-se por trás e levou tudo.
I dok su svi kadeti preživeli napad, policija kaže da je krivac, bivši gradonaèelnikov naèelnik, Edvard Nigma, i dalje na slobodi.
Embora todos cadetes tenham sobrevivido ao ataque, a polícia diz que o culpado, o ex-chefe de gabinete Edward Nygma, permanece em liberdade.
Tvoje godine, sposobnosti, èinjenica da ga svi imaju... i da si mnogo noæi proveo u školi dok su svi ostali klinci ili zaglavili sa domaæim ili su duvali ispod mosta.
Sua idade, habilidades, o fato de todos aqui terem um e que teve muitas noites livres no colégio, enquanto todas as outras crianças estavam fazendo a lição de casa ou fumando debaixo da ponte.
Dok su svi bili uspešni kod lakih problema, oni koji su bili pod stresom imali su lošije rezultate u složenijim zadacima koji su se zasnivali na memoriji.
Embora todos tenham se saído bem nos problemas fáceis, os que estavam estressados foram piores nas tarefas mais difíceis e exigentes para a memória.
5.6818990707397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tudo isso em uma época em que todos os envolvidos estavam sob os mais impiedosos holofotes da história americana. 